-
1 судебная повестка
-
2 требование явиться в суд
Русско-английский словарь по экономии > требование явиться в суд
-
3 требование явиться в суд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование явиться в суд
-
4 вручать судебный приказ
1) Law: serve a writ (of summons), serve with a writ (of summons)2) Business: serve a writ of summons, serve with a writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > вручать судебный приказ
-
5 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
6 приказ о вызове в суд
2) Business: notice of writ of summons, summonsУниверсальный русско-английский словарь > приказ о вызове в суд
-
7 судебная повестка
1. writ of summons2. summonsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная повестка
-
8 отклонять судебную повестку
1) Law: refute a writ (of summons)2) Business: refute a writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > отклонять судебную повестку
-
9 продление срока действия судебной повестки
1) Law: renewal of writ (of summons)2) Business: renewal of writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > продление срока действия судебной повестки
-
10 приказ о вызове в суд
judgement summons; (writ of) summons; writ of processРусско-английский юридический словарь > приказ о вызове в суд
-
11 вызывная повестка
1) Law: writ of summons2) leg.N.P. summons -
12 предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента
1) General subject: writ2) Law: writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента
-
13 издавать приказ о
-
14 издавать приказ о вызове в суд
Business: issue a writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > издавать приказ о вызове в суд
-
15 вручать судебный приказ
Русско-английский словарь по экономии > вручать судебный приказ
-
16 издавать приказ о вызове в суд
Русско-английский словарь по экономии > издавать приказ о вызове в суд
-
17 приказ о вызове в суд
Русско-английский словарь по экономии > приказ о вызове в суд
-
18 повестка
summons, writ, subpoena (в суд); notice; call-up papers мн. (в военкомат)* * *• agenda• summons* * *summons, writ, subpoena; notice* * *notificationsubpoenawrit -
19 повестка
сущ.notice;notice paper;notification; юр. ( о вызове в суд) service of process; subpoena; summons; writ- повестка дняповестка о вызове в суд — subpoena; summons; writ
включать в\повесткау дня — to include in (place on) the agenda
вручать (предъявлять) \повесткау — to serve a notice; ( в суд) to serve a subpoena (summons, writ)
выдача и вручение \повесткаи — ( в суд) issue and service of a subpoena (of summons, writ)
на \повесткае дня — on the agenda
одобрять (принимать, утверждать) \повесткау дня — to adopt (approve) the agenda
подготавливать \повесткау дня — to prepare the agenda
пункт \повесткаи дня — item on (of) the agenda
снимать с \повесткаи дня — to remove from the agenda
стоять на \повесткае дня — to be on the agenda
-
20 повестка
1. notification2. writприказ о приводе в суд лица, не явившегося по повестке — writ of capias ad respondendum
3. summons; noticeСинонимический ряд:извещение (сущ.) извещение; уведомление
См. также в других словарях:
writ of summons — ➔ summons1 * * * writ of summons UK US noun [C] (plural writs of summons) ► LAW an official order for someone to appear in a court of law when they have been accused of committing an offence against someone: »The civil action was heard in the… … Financial and business terms
writ of summons — index citation (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
writ of summons — Form of written notice prepared by the Plaintiff which is registered at the appropriate Court Registry, giving notice to the defendants that a legal action has been commenced against them and containing details of the Plaintiff s claims.… … Glossary of Bankruptcy
Writ of summons — A Writ of Summons may be* Writ of summons a writ that enables a peer to sit in Parliament. * A Writ of summons is a document instituting legal proceedings, see Summons … Wikipedia
writ of summons — writ′ of sum′mons n. lawg a writ requiring one to appear in court to answer a complaint • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
writ of summons — The writ by which, under the English judicature acts, all actions are commenced. See summons … Black's law dictionary
writ of summons — a writ issued by the clerk of the crown on behalf of the British monarch summoning a lord spiritual or a lord temporal to attend parliament * * * Law. a writ requiring one to appear in court to answer a complaint. [1835 45] … Useful english dictionary
writ of summons — See summons … Ballentine's law dictionary
writ of summons — Date: 1660 a writ issued on behalf of the British monarch summoning a lord spiritual or a lord temporal to attend parliament … New Collegiate Dictionary
writ of summons — Law. a writ requiring one to appear in court to answer a complaint. [1835 45] * * * … Universalium
Writ of summons — Writs were issued by the king to summon tenants in chief and others of the baronage to attend parliament on a specified day. Some received regular summonses to each parliament; others received only one. In time the summonses were issued to some… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases